-
1 fare opera di persuasione presso qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > fare opera di persuasione presso qcn.
-
2 fare opera di convincimento, persuasione
Dizionario Italiano-Inglese > fare opera di convincimento, persuasione
-
3 persuasione
persuasióne f 1) убеждение; уговоры 2) убежденность, уверенность fare opera di persuasione -- убеждать ho la persuasione che tutto andrà bene -- я уверен, что все будет хорошо persuasione di sé -- самоуверенность avere la persuasione di qc -- быть уверенным в чем-л giungere nella persuasione -- прийти к убеждению <к уверенности> -
4 persuasione
persuasione s.f. 1. persuasion: fare opera di persuasione presso qcu. faire œuvre de persuasion auprès de qqn; potere di persuasione pouvoir de persuasion. 2. ( convinzione) conviction. -
5 opera
f workmusic operaopera d'arte work of artopera buona good deedmettersi all'opera set to work* * *opera s.f.1 ( attività, azione) work; (non com.) deed: l'opera dell'uomo, the work of man; l'opera di Dio, the work of God; l'opera della Natura, del vento, the work of Nature, of the wind; opere di carità, charitable works; opere di misericordia, works of mercy; un'opera buona, a good deed; fare opere buone, to do good works; faresti un'opera buona se lo lasciassi stare, you would do him a favour if you left him alone; ha cercato di fare opera di persuasione presso di lui senza risultato, he tried to convince him without any effect; fare opera di pace, to act as a peacemaker; è opera di un malvagio, this is the work of a wicked man; lo scherzo è sicuramente opera vostra, this joke is definitely your work; il mio licenziamento fu opera sua, I was dismissed because of him // per opera di, by means (o through): ha ottenuto il lavoro per opera di una persona influente, he got the job by means of (o through) an influential person // mettere in opera, ( attuare) to get under way; ( realizzare) to carry out; ( mettere in funzione) to set running, to set working; mettere in opera un progetto, to get a project under way; ha messo in opera il proposito di andarsene, he carried out his decision to leave2 ( lavoro) work: ho proseguito l'opera iniziata dal mio amico, I have carried on the work begun by my friend; buona parte del libro è opera di mio padre, a good part of the book is my father's work; mettersi all'opera, to get down to work; all'opera!, to work!; mi piacerebbe vederti all'opera, I'd like to see you at work; essere all'opera, to be at work; valersi dell'opera di qlcu., to call on s.o.'s services // prestatore d'opera, workman (o employee) // datore d'opera, employer // chi ben comincia è a metà dell'opera, (prov.) well begun is half done3 ( prodotto di un lavoro, di un'attività) (piece of) work: opera manuale, hand work; opere pubbliche, public works; opera in muratura, brickwork; opere di fortificazione, fortifications // (mil.) opere difensive, distaccate, defensive, detached work // (dir.) contratto d'opera, work contract // (mar.) opera viva, morta, bottom works, upperworks4 ( prodotto artistico) work: opera d'arte, work of art; opera letteraria, filosofica, literary, philosophical work; le opere di Bach, Manzoni, Matisse, Bach's, Manzoni's, Matisse's works; tutte le opere di, l'opera completa di Dante, Dante's complete works; l'opera critica del De Sanctis, De Sanctis's critical work; hai letto le prime opere di Calvino?, have you read Calvino's early books? // (mus.) sonata per pianoforte opera 27 (abbr. op. 27), piano sonata opus 27 (abbr. op. 27)5 ( melodramma) opera: opera lirica, opera; opera buffa, comic opera; cantante d'opera, opera singer; teatro dell'opera, opera house; libretto d'opera, opera libretto; rappresentare un'opera, to perform an opera6 ( istituzione) institution, organization: opera pia, charitable institution // l'opera del Duomo, ( fabbrica) the construction of the cathedral* * *['ɔpera]sostantivo femminile1) art. letter. (prodotto singolo) (piece of) work, oeuvre (di by); (produzione complessiva) work, works, oeuvre (di by); mus. work, opus*le -e di Dante — Dante's works, the writings of Dante
l'opera scultorea, pittorica di Michelangelo — the sculptures, paintings of Michelangelo
2) (lavoro) workmettersi all'opera — to become active, to go o set o get (down) to work
vedere qcn. all'opera — to see sb. in action
fare opera di convincimento, persuasione — to make efforts o try to convince, persuade
prestare la propria opera a favore di qcn. — to offer one's services to o to work for sb.
valersi dell'opera di qcn. — to avail oneself of sb.'s services
3) (risultato di un'azione) doingessere opera di qcn. — to be (the) work of sb. o sb.'s doing
5) (azione di agenti naturali) action•opera di bene — good work o deed, charitable act
opera buffa — mus. comic opera
opera di carità — (istituto) charitable institution, charity; (azione) good work o deed
opera omnia — collected o complete works
opera teatrale — play, drama
••chi ben comincia è a metà dell'opera — prov. well begun is half done
* * *opera/'ɔpera/sostantivo f.1 art. letter. (prodotto singolo) (piece of) work, oeuvre (di by); (produzione complessiva) work, works, oeuvre (di by); mus. work, opus*; le -e di Dante Dante's works, the writings of Dante; l'opera scultorea, pittorica di Michelangelo the sculptures, paintings of Michelangelo2 (lavoro) work; essere all'opera to be at work; mettersi all'opera to become active, to go o set o get (down) to work; vedere qcn. all'opera to see sb. in action; fare opera di convincimento, persuasione to make efforts o try to convince, persuade; prestare la propria opera a favore di qcn. to offer one's services to o to work for sb.; valersi dell'opera di qcn. to avail oneself of sb.'s services3 (risultato di un'azione) doing; essere opera di qcn. to be (the) work of sb. o sb.'s doing; quest'attacco è opera di professionisti this attack is work of professionals; non è opera mia it's none of my doing5 (azione di agenti naturali) actionchi ben comincia è a metà dell'opera prov. well begun is half done\opera d'arte work of art; opera di bene good work o deed, charitable act; opera buffa mus. comic opera; opera di carità (istituto) charitable institution, charity; (azione) good work o deed; opera omnia collected o complete works; opera pia → opera di carità; opera postuma literary remains; opera teatrale play, drama; - e pubbliche public works. -
6 persuasione
f persuasion* * *persuasione s.f. persuasion; ( convinzione) conviction: potere di persuasione, power of persuasion; un uomo di facile persuasione, a man easily persuaded; ho la persuasione che sia matto, I am convinced that he is mad; fare opera di persuasione, to persuade // persuasione occulta, hidden persuasion.* * *[persua'zjone]sostantivo femminile1) (convincimento) persuasionfare opera di persuasione presso qcn. — to try to persuade sb
2) (opinione) persuasion, belief* * *persuasione/persua'zjone/sostantivo f.1 (convincimento) persuasion; fare opera di persuasione presso qcn. to try to persuade sb.2 (opinione) persuasion, belief. -
7 persuasione
f1) убеждение; уговоры2) убеждённость, уверенностьho la persuasione che tutto andrà bene — я уверен, что всё будет хорошоavere la persuasione di qc — быть уверенным в чём-либоgiungere nella persuasione — прийти к убеждению / к уверенности•Syn:Ant: -
8 persuasione
persuaś ióne f́ 1) убеждение; уговоры 2) убеждённость, уверенность fare opera di persuasione — убеждать ho la persuasione che tutto andrà bene — я уверен, что всё будет хорошо persuasione di sé — самоуверенность avere la persuasione di qc — быть уверенным в чём-л giungere nella persuasione — прийти к убеждению <к уверенности> -
9 opera
f.1.1) (attività) деятельность; дело (n.); (lavoro) труд (m.); (azione) действие (n.); (operato) проделанная работа2) (prodotto) произведение (n.), сочинение (n.); труд (m.); (lett.) творение (n.)3) (opera lirica) опера4) (ente)2.•◆
mano d'opera — рабочие рукиfare opera di persuasione — стараться убедить кого-л. в чём-л. (агитировать, пропагандировать)
il progetto ha subito variazioni in corso d'opera — проект подвергся изменениям a) в ходе работ; b) (fig.) по ходу дела
3.• -
10 opera sf
['ɔpera]1) (attività, lavoro) work, (azione rilevante) action, deed, workmettersi/essere all'opera — to get down to/be at work
fare opere buone o di carità — to do good works o works of charity
2) (lavoro materiale) work, piece of work -
11 opera
sf ['ɔpera]1) (attività, lavoro) work, (azione rilevante) action, deed, workmettersi/essere all'opera — to get down to/be at work
fare opere buone o di carità — to do good works o works of charity
2) (lavoro materiale) work, piece of work -
12 persuasione
f.уговоры (pl.), убеждение (n.)fare opera di persuasione — агитировать в пользу + gen.
usa la persuasione piuttosto che la forza — он действует не силой, а убеждением
-
13 opera
ж.1) деятельность, делаopera di beneficenza [di carità] — благотворительная деятельность
••fare opera di persuasione — провести агитационную работу, попытаться уговорить
2) действие, деятельность3) работа4) произведение5) сооружение, постройка6) опера* * *сущ.1) общ. сооружения, услуга, дело, опера, произведение, труды, дела, деятельность, помощь, поступки, содействие, сочинение, сочинения, творчество, институт (общественный)2) экон. результат труда, сооружение, труд, учреждение, здание, институт, продукт труда3) фин. результат деятельности, работа -
14 persuasione
ж.* * *сущ.общ. агитация, убеждение, убеждённость, уверенность, уговоры -
15 агитация
1) ( политическая) propaganda ж.2) ( уговоры) persuasione ж.* * *ж.* * *ngener. persuasione, agitazione, propaganda -
16 уговорить
сов. В1) persuadere vt; fare opera di persuasione3) разг. ( успокоить) consolare vt, tranquillizzare vt• -
17 convincimento
convincimento s.m. 1. ( convinzione) conviction f.: un fermo convincimento une ferme conviction. 2. ( persuasione) persuasion f.: fare opera di convincimento presso qcu. user de persuasion auprès de qqn, tout faire pour convaincre qqn, tout mettre en œuvre pour convaincre qqn.
См. также в других словарях:
persuasione — per·su·a·sió·ne s.f. CO 1a. il persuadere, il persuadersi e il loro risultato: fare opera di persuasione presso qcn., una persona dotata di grande forza di persuasione 1b. convincimento, convinzione: ho la persuasione che tutto andrà bene… … Dizionario italiano
opera — s. f. 1. attività, azione, operazione 2. atto, operato □ responsabilità, colpa 3. lavoro, fatica, impresa □ (artistica, letteraria, ecc.) creazione, produzione, composizione 4. fattura, esecuzione, realizzazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
convincimento — con·vin·ci·mén·to s.m. CO 1. il convincere e il suo risultato; persuasione: fare opera di convincimento nei confronti di qcn. Sinonimi: convinzione. Contrari: dissuasione. 2. il convincersi e il suo risultato; convinzione: rimanere fermi nel… … Dizionario italiano
predicare — pre·di·cà·re v.tr. (io prèdico) AU 1. annunciare, illustrare, esporre pubblicamente una religione con i suoi fondamenti e precetti: predicare la religione cristiana, il buddismo; predicare il Vangelo, la fede in Cristo | estens., esporre,… … Dizionario italiano
dissuasione — dis·su·a·sió·ne s.f. CO il dissuadere, l essere dissuaso: fare opera di dissuasione | spec. nel linguaggio della politica internazionale, deterrenza: forza di dissuasione, dissuasione nucleare Contrari: convincimento, incitamento, incoraggiamento … Dizionario italiano
pungolo — pùn·go·lo s.m. 1. BU asta alquanto lunga, di legno o di canna, che ha infissa su un estremità una punta metallica e serve per incitare gli animali, spec. i buoi, a muoversi, a procedere 2. CO fig., incitamento, esortazione, sollecitazione, opera… … Dizionario italiano
ridurre — {{hw}}{{ridurre}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io riduco , tu riduci ; pass. rem. io ridussi , tu riducesti ; part. pass. ridotto ) 1 (lett.) Ricondurre, portare al luogo di partenza o a quello dovuto (spec. fig.): ridurre a casa il bambino smarrito |… … Enciclopedia di italiano
convinzione — /konvin tsjone/ s.f. [dal lat. tardo convictio onis, rifatto sul part. pass. convinto ]. 1. [il convincere: fare opera di c. ] ▶◀ convincimento, persuasione. ◀▶ dissuasione. 2. [fermo atteggiamento morale e intellettuale: parlare con molta c. ]… … Enciclopedia Italiana
dissuasione — /dis:wa zjone/ s.f. [dal lat. dissuasio onis ]. [il dissuadere, l essere dissuaso, non com. con la prep. da : fare opera di d. ] ▶◀ deterrente, scoraggiamento. ◀▶ convincimento (a), persuasione (a). ↓ esortazione (a), incitamento (a),… … Enciclopedia Italiana
prevenire — v. tr. [dal lat. praevenire, der. di venire venire , col pref. prae pre ; nel sign. 3, sul modello del fr. prévenir ] (coniug. come venire ). 1. (non com.) [procedere davanti ad altri, arrivando prima alla meta: prese la scorciatoia e mi prevenne … Enciclopedia Italiana
tentare — v. tr. 1. (lett.) toccare, tastare, palpare, titillare 2. saggiare, sperimentare, esperire, mettere alla prova 3. (qlco., assol., + di + inf., + se + congv.) provare, provarsi, avventurarsi, buttarsi, osare, cercare, sforzarsi, vedere CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
